Yey! Finally an interview together (II)

La entrevista con Cineplex, entera en un solo vídeo. La primera parte es lo que vimos ya (traducción aquí) pero supongo que a nadie le importará repetir ;) Lo nuevo empieza a partir de 2:07

El vestido era ceñido, era muy ceñido, me gustaba mucho, era muy bonito. Fue algo enorme, mantener esta cosa en secreto, llevaba una capa volturi la mayor parte del tiempo y yo lo odiaba, ya sabes quieres sentirte bonita el día de tu boda (atención a la carita de Rob) y cada vez que dicen: corten! alguien viene y te ataca con la capa volturi, y yo en plan: pero dónde estoy?

Era muy tarde, una noche en el set, y fue como: oh, ya hemos terminado? ya habíamos terminado, terminado.
Los lobos cerraron la película, así que nosotros terminamos la penúltima lo cual fue un chasco, porque fue al final de todo un fin de semana rodando por la noche, pero ellos tenían el último día al día siguiente.
Pero dio la sensación...
Así que terminamos y en plan: bueno, ya hemos terminado chicos, y fue como...
Sí
Nadie aplaudió ni nada

Yo recuerdo cosas muy extrañas. Trato de pensar en algún momento como muy bonito o realmente especial y sólo se me ocurren son los raros

Es algo de lo que se supone que no debemos hablar pero el punto en el que las han dividido es muy natural, inteligente, tiene sentido, es casi como si fueran dos...y ahora me cuesta recordarlas estando juntas, sabes lo que quiero decir?
Y la primera es donde tenemos como...debido a que la primera está basada en una parte del libro más corta que la de la segunda, es bonito, ya sabes...nos dio la oportunidad de concentrarnos en relaciones más intrincadas y coas así
Sí

El hecho de que toda la experiencia estuviera terminada...fue una experiencia muy gratificante. Realmente fui capaz de regodearme en ello y apreciarlo de verdad, como ver a todos los asistentes sentados el día de mi boda, de hecho fue muy guay

El Comic-Con es más divertido que la multitud que hay en general, habitualmente tiran de ti en todas las direcciones al mismo tiempo, tienes toda la energía ahí y alguien te empuja, como en las premieres o cuando estás firmando o en algún evento, no sé, siempre hay límites de tiempo todo el rato, pero puedes sentir de alguna manera de qué forma se lo toma la audiencia
Es poco habitual poder ver junto a todo el mundo y poder emocionarse y ser ellos mismos sin tener que autocensurarse. Puede ser bonito conocer a tus fans (mirad la cara de Rob otra vez), es difícil precisar pero cuando la gente empieza a llorar delante de ti es como...quieres como...naturalmente no es que yo les ayude pero de hecho es como algo bueno que ellos están experimentando


Mi favorita de todo es de hecho en la primera, cuando nadie sabía de qué iba esto y alguien estaba esperando...nosotros estábamos con la última parte del rodaje ese día y había gente esperando fuera del perímetro del set y una mujer entregó a su bebé, que tenía como tres meses, a través de un AD (assistant director), a mí como...pero quiero decir, pero el AD sabía realmente que hacer, él pensaba en plan: creo que quiere que le firmes el bebé o algo, así que se lo llevaba a todos y era como: no quiero firmar un bebé. Oh, no, ella quería fotos con el bebé
Fotos, sí
Y yo realmente no entendía la realidad de esa situación llegados a ese punto. Y nadie vio esas fotos, así que hay unas fotos en algún sitio en internet en las que estoy mordiendo a este bebé
Mordiste al bebé?
Sí, al final
Qué raro
No llegué a tocarlo de verdad pero es como una foto graciosa. El bebé era tan pequeño que me cabía toda la cabeza en la boca
Seguro que eso no es verdad
Hay una foto


Er...Kristen, me temo que...XD

Gracias Robsessed

Always the "bubble"

Aunque me he quejado que esta Comic Con ha resultado un poco sosa en comparación con las anteriores, hemos visto muchos momentos bonitos entre Rob y Kristen, y como muestra un botón...o dos.

Aquí os dejo otro video de nuestra querida Diandra que básicamente recopila los mismos momentos; personalmente me gusta más el que os he puesto por la canción.

Gracias a HoneyBuzy por el video.

Written interviews now

Ahora los artículos-entrevistas sobre el Comic-Con.
Tenemos ésta de Rob, Kristen y Bill Condon con EW que ha traducido TodoTwilightSaga. Gracias! (es ahorro de energía ;)

El hall H de la Comic Con reunió a todos los fans devotos (algunos que estaban esperando para entrar desde el lunes) que podía reunir para el panel de Breaking Dawn del pasado jueves. “Siempre olvidas lo grande que es todo esto,” dijo Robert Pattinson, unas pocas horas más tarde, relajándose con un café junto a Kristen Stewart y al director Bill Condon.

Lo que más destacó de la presentación fue la emisión de materal nunca visto de la luna de miel de Bella y Edward en la Isla Esme. “Pienso que fue muy bien,” dijo Condon. “Pensé que las reacciones que tendrían serían del tipo ‘Oooh’ y ‘Ahh’ y fueron las que tuvieron. Sentí que fue bastante bien.” Ciertamente hubo ambas reacciones de oooh y ahh (gracias a las escenas de Stewart vestida solo con una toalla blanca y de Pattinson en el océano sin camiseta bajo la luz de la luna). Y aún así, ambos actores coincidieron en que hubo un ambiente más relajado y suave en el panel de éste año en la Comic-Con en comparación con los anteriores.

“La primera vez que lo hicimos,” dice Pattinson sobre su primer Comic-Con en 2008, “todas las luces se encendieron y entró todo el mundo. Y la gente se volvió loca. La gente no paraó de gritar durante mucho tiempo — y eso que fue antes de que se estrenase la película. Fue un punto decisivo. Eso era el primer pedazo de promoción de la película — hizimos una portada para Entertainment Weekly en esa época, y eso fue todo. Y era como si los personajes del libro estuviesen caminando por el escenario.”

Stewart concuerda con él: “Esa fue la primera señal real,” dice ella, que las adaptaciones al cine de los libros tan queridos, pueden llegar a ser un éxito. Sobre su primera aparición: “Creo que fue realmente aterrador.” Pero éste año: “todo el mundo era tan amable...” dice sobre los fans que asistieron al panel. Ambos actores y Condon mencionaron que estaban impresionados con con el respeto y la amabilidad de los fans durante la sesión de preguntas y respuestas durante el panel, y que estaban encantados por ser capaces de mostrarles ese material exclusivo. “Tuvimos una discusión sobre ello,” dijo Condon sobre la duración del material mostrado. “Yo dije, ‘No vayamos a mostrar solo una cosa pequeña. Vamos a enseñárselo de verdad.’”


Y luego, esta otra entrevista sólo con el director pero que también está muy bien. De Moveline:

He visto cada panel de Twilight en la Comic-Con estos años y Kristen, Rob y Taylor realmente parecían más cómodos esta vez
Oh, bien. Bueno, se están haciendo mayores, verdad?

Cuál es tu estrategia en lo que respecta a qué enseñar y qué no enseñar a los fans?
Lo sé, bueno, ha sido difícil esta vez porque creo que hay sólo cosas básicas. No quieres enseñar a Bella con el vestido de novia...

Por qué?
Porque no queremos y que sea el mayor tiempo posible, espero que podamos mantenerlo hasta el día del estreno! Queremos que sea una sorpresa

Pasaste mucho tiempo sin ni siquiera anunciar el diseñador del vestido. Así que no desvelaréis el vestido de novia hasta el día del estreno?
Si nos salimos con la nuestra, lo cual sabes que no sucede nunca (risas). Pero tengo la esperanza! Ciertamente, hoy en Julio no vamos a enseñar nada del vestido de novia y no voy a enseñar nada de ella embarazada porque es toda una transformación que ella atraviesa. Así que si quitas eso de la ecuación, para Edward y Bella realmente sólo está la luna de miel y para Jacob, no hay tantas escenas. Así que no fue tan difícil de decidir una vez que llegas a ese punto

Hay tantas escenas míticas en el libro; cómo recorres la línea de idealizar la escena de las plumas en la luna de miel o decides cómo ser de gore en la escena del parto, en una película PG13?
Ya sabes, no va a ser una película calificada R, así que es un gran reto. Cómo vivir la experiencia sin tener que ser demasiado explícito. Creo que eso no es difícil. Nadie quiere ver - nadie necesita ver de lleno una escena de sexo para vivir la experiencia increíblemente intensa de que ellos están haciendo el amor, sabes? Y es más romántico. Lo mismo con el parto; creo que es muy visceral pero no hacen falta necesariamente primeros planos de ciertas cosas

Seguiste la reacción fan cuando se filtraron escenas de la luna de miel?
Oh, sí, Eso fue terrible

Me lo puedo imaginar, salieron tantas cosas. Pero a los fans pareció encantarles lo que hiciste en esa escena de sexo. Sobre todo, si me permites señalar algo, la parte de romper la cama que se atisba en el trailer
(risas) Creo que es bueno. Espero que la gente se sienta así


Gracias Robsessed. A alguien más le preocupa que hablen de LA escena de sexo cuando...deberían ser por lo menos 3?

Fan-must interview with Bill Condon

Ésta es la entrevista a Bill Condon que os decía (bueno, es la 2º mitad, pero es la parte interesante, creo yo). Cuenta que la semana que viene la película va a recibir la calificación y cuál cree que va a ser, qué pasó con las alianzas de boda, lo de las 3D, el trabajo con los actores...en fin, que merece mucho la pena.

Parte final del 1º vídeo:
Cómo te sientes acerca de la calificación? Ha habido tantos comentarios sobre si debería ser R o PG13
Lo vamos a averiguar, se la vamos a enseñar al comité de calificación la semana que viene y creo que...
Has intentado hacer una PG13?
Bueno, no sé lo que es, no sé lo que es
(Parece que falta algo)
Empieza éste:
De nuevo, vuelve a tratarse del parto y la primera vez que tienen sexo, ésas son las cosas que creo que necesitaban tener la mayor fuerza posible y creo que la tienen, sabes? Y luego ya les corresponderá a ellos decidir si...sinceramente no lo creo, porque ya sabes que hay cierto tipo de desnudez que no se puede tener aunque hay más que una insinuación y hay una cierta cantidad de derramamiento de sangre que no podíamos tener tempoco. Creo que está más en el campo de la insinuación pero creo que es muy potente.
Los actores ya han establecido sus papeles y son suyos
Sí
Cómo enfocaste el cambio de dirección?
Es una buena pregunta. Para Kristen, ella era una de las cosas por las que estaba tan ilusionado por hacer la película porque son fan de ella de verdad, esta película...ella ha interpretado a Bella, ha interpretado a esta chica de instituto hasta ahora y de nuevo, hicimos estas dos películas al mismo tiempo, y en este tiempo ella se convierte en esposa, experimenta las dificultades del primer año de matrimonio, se convierte en madre y entonces se convierte en vampiro. Así que se trataba de tomar esta cosa que ya estaba establecida y llevarla hasta ahí, sabes? Es un viaje enorme. Pero en cada una de las tres ellos van creciendo y ahí es dondé pen´se que yo podía aportar algo...Sabes Catherine Hardwicke? Tiene un talento enorme para meterse en la mente de una chica adolescente
Fue Stephenie Meyer la que lo hizo
Stephenie también, por supuesto, pero si ves la Twilight original, yo la veo y pienso que no podría hacer eso. Ella realmente captó eso, ella...pero yo pensé que podría hacer esto, porque esto no son...esto son preocupaciones de adultos, si sacas de esto a todos lo vampiros y hombres lobo esto es como: vale, te has casado con el hombre de tus sueños, ahora vas a vivir con él el día a día, qué pasa con esos primeros OMG! hay cosas de él que no,que realmente no conocía! Y hay un poco de inseguridad, ya sabes, todas esas cosas adultas que suceden después de la fantasía, cuando vives en el mundo real. Esto es de lo que trata la película. Y los actores tenían muchas ganas de explorar eso, sabes?
Contactaste con los fans y les pediste su feed-back, hay algo que te hayan dicho que tú odies?
Te voy a contar una cosa que fue increíble. Ahora llego a eso pero empezamos a rodar nuestro primer día en Rio, en un barrio enorme llamado Lapa. Cerramos la calle e iba a ser Bella y Edward como andando por estas calles, muy romántico, muy sexy, mientras se dirigen hacia el barco que les llevará hasta Isla Esme. Tuvimos conversaciones y decidimos que ella iba a tener su anillo de compromiso pero no iban a intercambiarse anillos, Stephenie mencionó que era una boda victoriana y en aquella época las alianzas no estaban de moda, sabes? Así que en el set por supuesto había paparazzi, da igual cuánto lo intentara la producción, el segundo piso de los edificios estaba lleno de paparazzi. Eran las 2 de la mañana en Brasil, la gente sacaba fotos y yo empiezo a recibir llamadas del estudio, vale? La primera y única vez que me dan a entender que están tomando nota mientras ruedas! Vale? Yo acababa de organizar la escena. Y: los fan están muy, muy molestos por lo de los anillos, creo que nos hemos equivocado, quieren las alianzas. Y eso fue mi primer día y yo: OMG! esto es como va a ser rodar esta película!
Pero capitulaste?
Sí, sí, absolutamente
(Se parten de risa)
Así que te embarcas en el género de terror, como director no habías tenido la oportunidad y eres un fan de Hitchcock
Totalmente, sí
(Se desvían un poco del tema, permitidme que me salte 1 minuto o así)...tienes la sensación de estar realmente inmerso en esta película, inmerso en la experiencia de Bella mientras ella pasa por esta vivencia increíblemente intensa. Y además puedes ver cómo Stephenie ha hecho algo interesante, todos sus libros están contados desde el punto de vista de Bella excepto este libro, que rompe la perspectiva en la mitad para convertirse en el punto de vista de Jacob y eso es algo que nosotros intentamos hacer también. Jacob, mientras se convierte en...quiero decir, qué se siente al ser él cuando es un lobo? estar ahí, comunicarte con tu manada, todo eso. Una vez más es como una especie de experiencia de inmersión, espero, de intentar meterse en cómo son esas experiencias
Lo que nos lleva a las 3D, cómo has llevado eso?
Fue algo que...bueno, tengo más claro lo que pienso que hace un año, cuando tuvimos las conversaciones iniciales sobre ello. Y lo que pensaba entonces era que no en absoluto para la película cuatro, para la primera de estas películas, pero ella se despierta como vampira en la película cinco y la idea ahí es...ya sabes, se abre el telón y podemos captar algo de cómo...ella es nosotros y ahora vamos a ver qué se siente
Es buena idea
Había una razón para hacerlo pero de hecho decidimos no hacerlo porque estábamos haciendo las dos películas a la vez y saltando de una a otra, se volvía demasiado pesado
Te presionaron?
No, sinceramente creo que fue una conversación que tuvimos entre todos. Evidentemente, hace 1 año todo el mundo lo pensó seriamente
Y ahora a lo mejor te parece que hiciste lo correcto?
Sí, me lo parece, porque encontramos una forma distinta de...
Porque los sentimientos y la gente, eso no creo que sea para 3D
No, no creo que lo sea. Fui a los seminarios, quería saber cómo era y Sony tenía esta cosa, ya sabes, y sin duda está pensado para darte esta experiencia hiper-real pero la cosa es que una vez que lo conoces un poco, todo lo que tienes en realidad es este panel de cartón y este panel de cartón, yo no...sigo...cuando tienes estos arneses y esas cosas colgando del aire, hay formas brillantes de utilizarla pero yo sigo pensando que en las formas más corrientes en las que ha sido empleada, es tan artificial como una película de estudio de los años 40, sabes? Creo yo.
En qué momento del proceso estás con la última película?
Rodamos las dos películas a la vez, acabo de terminar el montaje de la primera y ahora vamos a rematar los efectos visuales, vamos a hacer la banda sonora en Abbey Road en Septiembre, es mucho para tener listo para el estreno en Noviembre. Y entonces, en algún momento hacia Octubre me...ya sabes, la segunda película está toda entera, abrir ese paquete y ponerme a ello
Y entonces será como: oh, no!
Exacto, lo sé, es muy raro, es muy raro estar montando material que para entonces habré rodado un año antes, lo cual es una sensación nueva
Qué hay de los elementos nuevos que has aportado y que puede que los fans no se esperen? Cambios que has hecho...
Sí, creo que hay algunos grandes...ya sabes, en general hay grandes cambios, muchos en la segunda película, pero también en la primera. Creo que lo divertido de esto es, la oportunidad de esto es que hay un público inmenso observando y esperando esto, así que es divertido jugar con ellos, sabes? Es divertido jugar con ellos en cuanto a: cómo haces la escena de sexo? o cómo haces la boda? engañarles un poco con la expectación y un poco...ya verás de lo que hablo pero creo que eso es una oportunidad poco común de darte cuenta de que tu público está tan al día que le puedes mover un poco la alfombra bajo los pies, en un sentido divertido, sabes?
Bueno, sin llegar demasiado lejos
Exacto
Como lo de los anillos
(Risas)
Y estos actores han madurado y han crecido y se han hecho mejores actores en el sentido de que pueden poner más madurez sobre la mesa
Sin duda, tiene que ser así y creo que cada uno de ellos...ya sabes, antes no los conocía pero creo que cada uno tiene una tremenda facilidad con su personaje. Lo de Taylor es innato y Rob también, creo que vas a ver a Rob...ya sabes, es un personaje muy melancólico y la versión idealizada de este chico, que muchas mujeres querrían...
Soy team Edward 100%
Ok, pero verás que hay más porque estoy seguro de que has hablado con él, Rob es un tío muy divertido, es muy ingenioso y se ríe fácilmente y ás parte de esto ha llegado a la película, ha encontrado formas de aportar más de sí mismo a la película y creo que eso es siempre un ingrediente con el que trabajar y sin duda Kristen, siempre. La Bella de la película, de todas las películas yo creo, es a partes iguales lo que creó Stephenie Meyer y quien es Kristen Stewart, sabes?

I know the titles are becoming repetitive...what is it now: more interviews (III)?

El panel entero no podré pero un trocito que ofrece MTV es manejable ;)

Cuál ha sido la escena que habéis tenido que rodar más en secreto? Y también, cuál ha sido la escena en la que habéis sentido que estabais más expuestos a los fans?
Sin duda, la boda fue como al estilo servicio secreto, una locura, quiero decir, el equipo sufrió muchas molestias, iban por el set refunfuñando en plan: no puedo usar el móvil...
Interrupción: nada de móvil, nada de email...
Exacto. No entendéis lo que esto significa para nosotros, muchas gracias, si no tendríamos tanto estrés que moriríamos todos. Eso fue una locura
Y luego estaba el helicóptero, justo cuando ibáis a bailar el vals
Yo llevaba puesta una capa vulturi porque eso era todo lo que teníamos para taparme. Fue muy gracioso

Me gusta mucho...no voy a decir ninguna de nuestras escenas juntos porque no quiero que os ofendáis, chicos (apretón a la mano de Rob) pero hay una escena entre Charlie y yo, en la boda, que me encanta muchísimo. Y también con Reneé, uno después del otro. Me gustan mucho. Son tiernas.

Yo creo que la escena del parto, es como distinta a todo lo demás en la película. Y también, para una serie fantástica con una audiencia como juvenil, me parece interesante que llega bastante lejos, es bastante fuerte, es bastante gráfica, o lo era cuando lo estábamos haciendo en cualquier caso, quiero decir
Daba la sensación de que era bastante gráfico
Pero no hay otra forma de hacerlo, quiero decir, si lees el libro, literalmente no hay forma de hacerlo de ninguna forma dócil, así que fue divertido, me pareció que fue valiente...
Eso es corten!


Entrevista con Bill Condon (ésta es más corta, no la que os decía, pero también es muy buena )

Háblame de cómo enfocaste esto y si sentiste ese peso sobre tus hombros
Un poco pero creo que lo que es genial, lo maravilloso de esta película es cuánto sucede, sabes? Es como, sientes como: OMG, Bella se va a casar o Bella va a hacer el amor por primera vez, la gente ha estado esperando estos momentos y todo el mundo se los ha imaginado, así que quieres captar como la esencia de lo que la gente puede querer, pero en última instancia sólo puedes hacerlo de la manera que tu crees que es más hermosa o...ya sabes, tiene más fuerza. Así que había como una preocupación constante de fondo pero es lo interesante de hoy porque vamos a proyectar, sólo una pequeña parte, son como seis o siete minutos de película, con gente que se preocupa profundamente, que ha estado haciendo cola alguno de ellos desde el lunes. Ésa es la proyección de prueba más increíble que nunca he tenido, sabes?
Háblame un poco de trabajar con Rob y Kristen sobre todo (...), que te ha sorprendido especialmente de trabajar con ellos dos, si es que te resultaron sorprendentes
Sí, lo fueron. Lo primero de todo, Kristen es una fan enorme del libro, creo que es de lo mejor. Y parte de lo que era emocionante de esta película es que ella pasa de ser esa chica de Forks, a lo largo de estas dos películas, a ser esta fiera diosa vampira. Y emprender ese viaje con ella fue muy emocionante. Pero ambos, Rob...ambos van creciendo, sabes? Incluso aunque hay un año entre esta película y la anterior, ellos están mucho más cómodos en su propia piel. No dejo de decir que esta película es como Twilight crece, son preocupaciones de adulto, ahora están casados, van a tener un niño, son esa clase de cosas. Y podías verles queriendo...conectaba más con cómo son sus vidas ahora que quizá si estuvieran interpretando todavía a chicos de instituto, sabes? Porque ya no son chicos de instituto. Y me parece que Rob sobre todo, le conoces, tiene un sentido del humor fácil, se está riendo todo el tiempo y él aportó más de sí mismo, creo que hay más oportunidades porque él es más feliz en esta película, sabes, porque está casado y todo va bien durante un tiempo. Pero aportó más de sí mismo a esta película y eso es divertido de ver.
Y por último, qué escena dirías que es en la que más te estásesforzando en ésta, para bien o para mal, cuál es la que querías de verdad que saliera bien y está llevando más tiempo que otras ahora mismo?
Es una pregunta muy buena. Ahora parece que todas las piezas están encajando pero creo que hay grandes escenas que...creo que el parto. El parto. Quieres asegurarte de que tiene tanta fuerza y está tan completo como sea posible.

More interviews at Comic-Con

MTV con Kristen: que le pareció más surrealista del rodaje de BD?

Casarte con el sr Pattinson, tener sexo con él
Cullen
Lo que sea, dar a luz
Lo que sea (risas)
Cuál dirías que es la parte más incómoda o surrealista?
Creo que la experiencia más surrealista fue casarme. Fue justo al final, así que yo estaba...ya sabes, preparándome para eso todo el tiempo, completamente centrada durante seis meses y entonces fue como una catarsis ver a todos los actores en los bancos, todo el mundo entusiasmado por ver cómo salía todo, te daba la sensación...no voy a decir como si fuera una boda de verdad pero sin duda parecía una ceremonia, sin duda pareció solemne y festivo
Y ser vampiro es como lo esperabas? Has estado esperándolo un tiempo. Taylor ha dicho que lo lanzaste por los aires, fue divertido?
Fue divertido. Taylor es gracioso pero es como: eres tan mono...ya sabes, creo que le intimidé más de lo que  él dejó ver, o a lo mejor no. Pero ya sabes, todavía no soy un vampiro, ésta es la primera
Tengo que preguntarte por Blanca Nieves, tienes ganas de interpretarla? cuál es el atractivo?
Bueno, aún no he hablado de esto, es emocionante, no sé cómo enfocarlo, sabes? Estoy muy, muy entusiasmada, ahora estamos en pre-producción, creo que ella representa tanto que estoy impaciente por transmitir todo ese universo y además Rupert, el director, ha participado tanto en la historia y en meterse en ella. Me cuesta hablar de eso. Estoy entrenándome, estoy montando a caballo todo el tiempo. Básciamente no te estoy contando nada que no supieras ya pero eso es más o menos lo que estoy intentando hacer.


Rob con AP, sobre el rodaje de la boda

Hacía un frío que pelaba, un tiempo deprimente, todo el mundo sentado con sus vestidos cortos y eso y se les estaba poniendo la cara roja del frío, y llovía...todo como mal...helicópteros intentando sacar fotos, pero fue divertido, sin duda tuvo cierto carácter definitivo. Es divertido


Con Clevver Tv, algo más completa que la de Velvet Tv Online, sobre los fans y la reacción a las películas

Siento como que ya le he visto todo. Da la sensación de que son así desde la primera y que son constantes y la misma gente que estaba ahí fuera con la primera sigue viniendo todavía y además viene gente nueva. Es bonito. Me sigue dejando asombrado la longevidad de esto
Es el Comic-Con
No es sólo el Comic-Con. Pero el Comic-Con es donde empezamos, quiero decir, la primera vez que vi las multitudes fue en el Comic-Con de...2008.
Es un shock pero estoy acostumbrada a ese shock, porque desde el día uno ha sido como sorprendente ver las cifras y el entusiasmo y la pasión por lo que hacemos. Siempre es raro ver eso en cifras masivas hacia algo que sientes que es tan personal. Y es genial que dure tanto, siempre está la sensación de: er, bueno, cuarto año seguido, quién sabe si a la gente le seguirá interesando. Y entonces tienes a los fans y no quieres verles como demasiado enloquecidos y es como: espero que sigan volviéndose locos, sabes lo que te digo? y estoy segura de que lo harán.

Y luego hay una entrevista buenísima con Bill Condon hablando sobre muchas cosas de la película aquí, que me gustaría traducir, a ver si luego tengo tiempo porque son más de 10 minutos y me tengo que ir enseguida

Interviews at Comic-Con (updated)

Vamos poco a poco hasta que el cuerpo fan aguante ;) Seguimos! La buena noticia es que en Robward&Krisella han traducido las entrevistas con MTV, E!Online (bis), HitFix e IGN. Ole! (iba a decir que ya no queda tanto pero seguirán saliendo más ;) Actualización al fondo de la entrada.

Con Extra, una de las mejores

Ha pasado mucho tiempo, hacía mucho que no te veía!
Sí, cómo te ha ido? todo bien, verdad?
Muy bien. Las cosas han cambiado mucho para ti desde la última vez que te vi
Er, un poco, no tanto para ser unos cuantos años
A que te refieres con "no tanto"?
Ya...bueno, supongo que sí
Puedes creerte toda esta locura?
En realidad no. Ya sabes, se convierte en una realidad de tu día a día y tú intentas moverte por ella con la mayor gracia posible, esperando no caerte y hacer el ridículo pero...sí, simplemente se convierte en tu trabajo, es gracioso, se convierte en tu realidad.
Los fans están histéricos con la boda, que puedes contarme de la boda? estás contento con cómo resultó para vosotros dos?
Sí, quiero decir, para mí fue mucho más fácil de hacer que para Kristen, Kristen tenía la parte difícil porque ella tenía que experimentar toda la oleada de emociones, quiero decir, creo que generalmente es así para la mayoría de las parejas, el tío es como: sí, bonito día, vamos a la fiesta de después
Y qué me dices de la escena de sexo?
La escena de sexo es genial, obviamente es como...ambos tienen como mucha intensidad, porque...para empezar, Bella sigue siendo humana...oh! puede que esté hablando de la segunda película!
Sí, sin duda fue interesante y creo que  va a ser como muy guay. Es muy dífícil...a Bill se le ocurrieron una ideas muy buenas para representarlo, sobre todo con tanta gente pendiente de cómo será, porque no hay una descripción de cómo fue en el libro, simplemente hace un fundido a negro, así que espero que esto sea suficiente para satisfacer a los fans del libro
Te emociona el que casi se haya terminado?
Sí, ha sido mucho tiempo, ha sido una experiencia fantástica. Todavía tengo un año para hablar de estos

Han pasado tantas cosas desde el comienzo, ha sido una locura?
Ha sido una gran locura, durante estos tres o cuatro años de experiencia. Es bonito volver aquí, porque no pudimos venir el año pasado y para el final es bonito volver a donde empezamos, donde literalmente vimos por primera vez a todos nuestros fans, por raro que suene. Todo el mundo ahí fuera, en cifras. Sí, es divertido volver, es el único momento en que puedes ver a todo el mundo en frente a ti, emocionados, capaces de ser ellos mismos realmente en vez de tener que estar callados, ahí pueden decir lo que quieran y es como divertido
Es genial estar con todo el mundo Rob, Taylor, Nikki...divertido, no?
Sí, es genial
Los fans están tan excitados con la boda, qué puedes contarme de la boda? He oido que es muy bonita
Es muy, muy bonita, sí. Recuerdo estar en el set e ir a donde Bill en plan: muchas gracias por darme...sí, lo sentí de una forma extrañamente personal, todo el mundo en los bancos, todo el reparto y Stephenie también. Sí, fue un viaje, fue muy, muy hermoso, hay ya sabes...es una cosa que no me explico, he estado a punto de contarte el aspecto que tenía absolutamente todo
Te emociona que esto esté llegando al final?
Tengo la sensación de que ya está terminado, me siento feliz, estoy contenta con todo lo que ha sucedido, me siento muy orgullosa de todo el mundo y de mi misma y de la película, he visto la primera, me ha gustado mucho.


ET Online

Es tu primera película con escena de sexo? Sé que es la primera escena de sexo de la serie Twilight
La primera en ésta, sí...eh, yo en realidad he hecho un montón. He hecho, sí, he hecho.
A estas alturas eres un experto
Básicamente una estrella porno
Fue incómodo? Sé que montones de fans se mueren por ver esa escena
No lo encuentro incómodo porque es como que...es una de las pocas escenas en que...quiero decir, a no ser que tengas un director muy raro, es como que te dejan a tu aire, sabes que no te están juzgando, una vez que dicen: acción! es como...ya está. Sí, fue divertido, esto fue como distinto porque es una especie de fantasía, como...hay un montón de contextos emocionales distintos y cosas físicamente diferentes a una escena de sexo convencional en una película, así que fue bastante divertido de interpretar. Fue muy gracioso hacerlo.
Cómo es Kristen como madre?
Ella es fantástica, es dura, es como una mama loba

En ésta llegas a ser vampira, tuviste oportunidad de disfrutarlo?
Sí, he saboreado esa experiencia, quiero decir, ha sido mucho tiempo siendo la protegida y ya sabes, no rápida, no super fuerte, sin ninguno de estos poderes y creo que Bella es una cuidadora, es como...es mi vampiro favorito
Es un tigre bajo la superficie
Sí, exacto
También tuviste oportunidad de llevar una tripa de embarazada, eso ha despertado algún instinto maternal en ti?
Por la tripa no demasiado. Sin duda hubo aspectos de interpretar esa parte de la historia, incluso a esta edad, porque la gente piensa que la historia es tan inverosímil o ella es tan joven, y no lo es, quiero decir, la gente tiene...sí, exacto. Así que lo disfrute de verdad, fue bonito tener a alguien que hacía de mi hija, MacKenzie es como la niña más increíble que he conocido nunca. Fue divertido, estuvo genial.



Access Hollywood

Cómo es ésta de fiel al libro? Cómo fue rodarla?
Realmente es muy fiel al libro y de hecho es en la que Stephenie ha estado más tiempo en el set, todos los días, podía hablar con ella siempre que quisiera lo cual fue...quiero decir, ella siempre ha estado increíblemente implicada pero no hasta ese punto, así que ella ha infundido mucho de sí en ésta, de una forma maravillosa. Sí, todas las partes míticas, como las primeras escenas de amor...yo he visto la película, es...
Crees que los fans estarán contentos?
Sí, creo que sí, eso espero, creo que es buena y creo que es muy, muy fiel al libro. Sí, ya veremos. Y hemos añadido algunas cosas, sí, hay algunas pequeñas sorpresas
Habéis roto el cabecero y todo?
No sé, no estoy segura, ya lo veréis

Hacía tiempo
Cómo es ésta de fiel al libro? qué vamos a ver en ésta?
Espero que sea bastante fiel al libro. Supongo...bueno, es gracioso porque cosas como las escenas de amor no aparecen realmente en el libro, así que supongo que es como...supongo que la gente se sorprenderá o les interesará ver cómo resultan, yo todavía no las he visto, así que en realidad no puedo comentar
Rompéis el ?, rompeís el cabecero...
Sí, lo rompemos todo, la casa entera se viene abajo


*Con San Diego 6

Bla, bla, bla, qué significa estar de vuelta y ver a los fans que todavía siguen esperando ahí fuera durante días?
Es una locura, quiero decir, ya sabes...es...yo...incluso después de la primera, nadie, ninguno de nosotros sabía si ibamos a hacer secuelas o algo y ver que continúa teniendo éxito y la gente sigue interesada en ello y realmente no parece extinguirse, es raro, estoy empezando a pensar en cuánto tiempo tenemos todos después de que hayamos terminado, después de que se estrene la última película
Echando la vista atrás, tienes algo que destaque para ti, algo preferido, alguna escena?
La primera siempre va a ser, ya sabes...fue una experiencia de rodaje tan distinta, a la última que hice fueron multitudes. Y la idea de que estábamos interpretando a los mismos personajes, pero en un contexto completamente distinto entonces, parece una completa locura. Antes estábamos haciendo como una película independiente en la primera. Es...sí, siempre ocupará un lugar especial

La de Kristen no se puede incrustar pero la tenemos aquí

Bla, bla, bla, qué siente al estar de vuelta y qué fue lo que más le gustó del rodaje?
Cuesta pensar en ellas como dos películas independientes, ya sé que estamos hablando de la primera...todas las experiencias que es evidente que son enormes en el libro y que todo el mundo está esperando, las partes míticas, fueron lo mismo para mí. Quiero decir, recorrer el pasillo en la boda, darte cuenta de que está embarazada y que eso es realmente posible para ella, es como: bienvenido a la realidad, sabes lo que te quiero decir? Y también dar a luz, estar embarazada y todo eso. Daba la sensación...lo había estado esperando tanto tiempo, durante años, y tuve como que recordarme a mi misma que dejara pasar estos momentos con naturalidad y no estar en plan: OMG ha llegado este momento! Ya sabes, hacer una película, hacer lo típico que sueles hacer, sabes?
Sueles interiorizarlo mucho? Pensar cómo será cuando yo recorra el pasillo, tenga un niño...o lo mantienes completamente separado?
Todo es personal. No puedo imaginarme interpretando...no es una cosa clínica, fría, al margen, a la que me dedico, nos dedicamos. Sinceramente me siento...a lo mejor no todo el tiempo literalmente como ellos, mis personajes, pero me siento muy protectora hacia ellos, como si fueran gente de verdad, es como estar a su servicio, como que si no te portas bien con ellos te van a llamar por la noche en plan: qué diablos?


Una parte de la entrevista con MTV que nos faltaba (creo que ésta no la han traducido los de R&K pero si es repe, pasad sin más)

Qué tal? Te mantienes ocupado?
Sí, sí
Cosmopolis está termianda?
Sí, hace 3 días
Enhorabuena. Bueno, de vuelta al Comic-Con. Obviamente todo el mundo habla de las escenas de sexo, te metes de lleno en ello, hablas mucho antes para crear la coreografía, lo dejas un poco al momento o qué?
No, te untas de lubricante y saltas a ello
Estás mintiendo, dime la verdad
Sí, tienes que tener una cierta respiración tántrica...no, quiero decir, es como...todo el mundo dice que las escenas de sexo en las películas son muy incómodas y bla-bla.bla, pero es como...estás jugando al twister
Te gustaría trabajar con Kristen en otro proyecto o sería como raro volver atrás e intentar volver a capturar esa magia de otra forma?
No, me encantaría, sin duda. sí. No sé cuál sería la respuesta del público o lo que sea pero en realidad no me importa, me encantaría
Qué tal el trabajo en Cosmopolis, estás contento?
Sí, increíble, una experiencia increíble, ha sido muy guay


Con Fandango

Qué tal la vida de casado, bien?
Sí, supongo que en la película todo va bien durante...como 4 días de matrimonio y luego todo se viene abajo
Bla, bla, bla....hay algún superhéroe que te gustaría interpretar?
Si hay una secuela de Los Pitufos...sí, sin duda.


On The Red Carpet

Qué pasa con este pelo?
Tuve que... ya sabes
Pillaste al peluquero de mal humor o qué?
Lo sé, salí corriendo
Tenías que llegar a tiempo al Comic-Con
Sí, ha sido como hace 10 minutos. No, es para la última película que he hecho. Lo creas o no estaba mucho peor
Bla, bla, bla, qué tal aquí, en el Cimic-Con?
Hacía tiempo que no estaba y éste fue el primer...cuando entré por primera vez en este hall, el hall H o como sea, en 2008 nadie me conocía, cuando fui para la primera rueda de prensa o la primera Q&A (preguntas y respuestas) y entonces después de eso parece que todo el mundo te reconoce, mi vida cambió completamente.
Qué fue lo más emotivo de rodar?
Creo que...no puedo...hacia el final de la película, es como...bueno, el climax, no puedo decir lo que es... bueno supongo, eso. Eso fue...fue como...el momento que me pareció como: guau, éste es como un momento increíblemente triste...es como mítico...no puedo explicar nada de ello, es terrible pero estaría desvelando la historia. Pero si la ves, el final, hay una escena hacia el final que es increíblemente triste

La experiencia hasta ahora, bastante locura
Sí, todavía no es una locura pero estoy impaciente por ver lo que pasa ahí dentro
Bla, bla, bla cómo es de emotivo para ti (que se termine) habiendo interpretado a Bella durante tantos años?
Ésta recoge todo lo que hemos ido anticipando en las últimas películas y es como que completa el círculo, todo llega a hacerse realidad. Fue la más intimidante de todas las series, como un gran reto, quiero decir pasan tantas cosas. Ellos por fin se casan, ya no te preocupa que puedan romper pero ahora que se han casado tienen que encontrar la forma de vivir juntos, de una forma más adulta...
Dar a luz! No me puedo imaginar bla-bla-bla
Fue un proceso de 2 días, fue realmente brutal. Sí. Fueron 2 días. Fue fuerte pero fue divertido


Más o menos, creo que eso es todo (de momento!)

New interview from Barcelona Press Junket (Cinema 3)

Una auténtica gozada: más de 6 minutos de una buena entrevista y sin editar, Rob cansado pero risueño y divertido...y encima nos da esperanzas para un futurible encuentro fan porque vemos que puede descifrar el acentaco español! ;)

Papeles como HP o Twilight te han dado un sitio en Hollywood, quieres hacer otros papeles para diversificar, para no hacer siempre lo mismo?
Supongo que no quieres estar haciendo el mismo papel siempre, no creo que nadie quiera hacer lo mismo todos los días pero, quiero decir, yo no lo veo como una decisión consciente, simplemente me parece que hago lo que sea que me resulte interesante y lo que crea que le va a interesar al público y er...sí, espero no quedarme encerrado en alguna cosa, realmente no creo que eso ocurra.

Esta película tiene elementos clásicos, es una película clásica, crees que a la gente joven le gustan esta clase de películas?
A qué gente perdona? Ah, vale, pensaba que habías dicho a los indios y yo como: no sé
Tal vez porque tu estés en la película, a la gente joven le puede gustar...
Sí, quiero decir, siempre es interesante porque...quiero decir, ha atraído a un público mayor en América, lo cual me sorprendió bastante, yo pensaba que iba a ser un público joven, pero es muy...creo que es muy diferente al resto de cosas que han salido, en realidad nunca puedes predecirlo, creo que...creo que mucha gente, sobre todo...como...creo que les gusta mucho a los chavales porque básicamente es como ir al circo y es como...creo que todos valoran eso. Pero sí, creo que hay auténtico romance, tiene como elementos de acción y cosas así...sí. Ya no estoy muy seguro de lo que le gusta a la gente joven

Viste alguna película clásica o películas sobre el circo para captar la atmósfera o preferiste crear desde cero?
Para lo del circo leí un montón de libros, tenía un montón de libros con fotografías de circos de entonces pero en cuanto a películas, en realidad no vi ninguna...vi películas de Gary Cooper y películas de los años 30, un par de documentales sobre la depresión, simplemente para ver la forma en que se movía la gente y cosas así pero pensaba que la forma en que Sara Gruen escribió el libro era bastante exhaustiva en cuanto a cómo quería ella que fuese ese mundo, así que más o menos confié en eso, creo.

Por qué crees que el circo ha sido siempre tan cinematográfico?
Creo que es porque ya está diseñado para ser un espectáculo y así...quiero decir, cuando estábamos rodando la película, podías ver lo que sea que estuviese ocurriendo en directo y era increíble...sólo tenías que pensar la mejor forma de grabarlo. Pero sin duda creo que hay algo interesante en tener a tantos tipos de artistas diferentes trabajando juntos y viviendo juntos también y creo que es...un ambiente artístico muy excitante, creo que es la idea que tiene mucha gente sobre...una especie de paisaje perfecto para la creatividad...er, ya sabes

El vampiro que interpretas es creación tuya pero cuando interpretaste a Salvador Dali, que es muy importante aquí, cómo enfocaste este personaje en Little Ashes?
Ése fue uno de los mayores...fue una de las primeras veces...una de las primeras veces? creo que la única, que he interpretado a un personaje real y sin duda es una de las primeras veces que me he documentado para un papel. Antes, ya sabes, iba y lo resolvía en el mismo día, pero con Dali leí muchísimas biografías sobre él y leí las cartas entre Lorca y él y también me reuní con mucha gente que lo había conocido, estuve rodando en Barclona y Cadaqués y conocí a muchos amigos suyos. Pero no sé, sentía que cuanto más leía sobre él...había algo con lo que podía identificarme de verdad, no sé por qué y no puedo...en la película no sé si estoy haciendo una imitación necesariamente, realmente no estoy intentando hacer de Dali, estaba intentando interpretar algo que le hubiese gustado a él...eso creo, de cualquier forma. Pero fue muy...me encantó la experiencia de trabajar en ello, creo que es una persona increíble. No necesariamente sólo un artista, creo que fue un hombre increíblemente interesante, er...sí.

Ahora eres muy famoso y muy joven. Te asustó al principio? Porque ahora creo que estás acostumbrado
A veces sigues siendo así porque crees que no sabes...quiero decir, he estado trabajando prácticamente sin parar desde que me he hecho famoso, así que no sé cómo es mi vida en realidad pero tienes épocas en las que te preocupa un poco cuál es realmente tu vida, porque de repente todo cambia y ya no puedes hacer más las cosas que solías hacer, así que se vuelve un poco preocupante. Pero te acostumbras y encuentras la manera y, quiero decir, hay un periodo de adaptación y entonces, con un poco de suerte, es como que todo se calma un poco.


Pena de feedback de la entrevistadora porque Rob se esmera con las respuestas...Gracias RPLife

Basking in the Robness drizzle

Nueva entrevista desde la alfombra roja de la premiere de WFE en Berlin (vale, minitrozo de entrevista más bien, pero es un rico txirimiri en el desierto fan que estamos atravesando ;)

No me he dado cuenta. Antes había unos cuantos tíos por ahí, quiero decir, era mitad y mitad, más o menos. Sólo hay chicas aquí, incluso en el estreno, aquí. Es como, si hay un tío aquí, sé que está callado en el suelo
(Por qué te tocas tanto el pelo, eres tímido?)
Supongo que sí
(No se le oye bien al entrevistador, algo sobre qué le parece lo que está viviendo?)
No lo sé muy bien, quiero decir...es como...es muy...es una experiencia muy extraña, es como algo salido de la nada, ya sabes, hace cuatro años era un actor en paro y de repente algo pega fuerte, es muy extraño, inexplicable


Gracias RPLife

MTV Awards backstage vids

Entrevista con Jason Horowitz

Mejor beso, todos pensamos que te vas a llevar ése a casa, van dos años seguidos, sé que siempre planeas algo loco, qué estás planeando esta vez?
Oh, no lo sé, creo que hay mucha competencia para ser sinceros
Hay tensión entre Taylor y tú otra vez?
Oh, sí, siempre hay tensión. Él siempre está convencido en plan...pero sí, no sé, sólo intentaba pensar en algo gracioso que hacer para cada premio y acabo de *** el primero y no he dicho nada, así que sí, espero encontrar algo
Has rodado la última de Twilight
Sí
Y ya te has hecho a la idea?Qué tienes en la cabeza ahora mismo? Has puesto algo de orden?
No, en realidad no. Quiero decir, simplemente me he metido en otro trabajo, es bastante fácil de llevar, es como, ya sabes, de vuelta al trabajo. Pero er...sí, no lo sé, estoy muy ocupado todo el tiempo, está como bien, no saber lo que voy a hacer, después del trabajo que estoy haciendo ahora mismo.
Has visto el trailer?
No, no lo he visto, no he visto nada. Pero no estoy preparado en absoluto para que lo pongan
Como siempre, pero no, lo podías improvisar, ahí está lo bonito de Robert Pattinson, no?
No lo sé, (serían) un montón de risas
Cómo fue la boda
Ella estaba increíble, en realidad yo no hice mucho más que estar de pie ahí, supongo que es lo que la mayoría de tíos hacen en una boda pero, ya sabes, ella tiene que hacer todo lo de recorrer el pasillo y todo eso...pero sí, el vestido es increíble. Es muy bonito, es muy tierno. No sé, espero que esté bien



Y se supone que todas las partes de Rob y Kristen en el backstage están recogidas en este vídeo HD

Por si acaso, aquí hay más. No nos queremos perder esto, verdad???

Gracias RPlife y Robstenation

Exhausting promo but he kept giving great interviews

Estupenda entrevista durante la promo alemana de WFE

Fue un gran reto para ti interpretar este papel?
Estaba más nervioso antes de empezar a rodar pero...había...el mundo estaba tan bien recreado, que parecía...era muy fácil perderse en él
Y tener un elefante de verdad en el set?
Tai, que interpreta a Rosie...ella estaba allí y cada persona que llegaba era como: buenos días! al elefante y yo estaba muy contento por trabajar con ella todos los días
Tengo unas cuantas preguntas de fans en este papel rosa, te importa si las leo
Claro
Una es sobre WFE, Twilight y HP. Sigues por ejemplo HP? las películas que has hecho?
En realidad, no. Vi la película en que salía yo pero...me encantó hacer esa película y siempre me interesa ver lo siguiente que van a hacer todos porque...son realmente fantásticos, Rupert, Emma y Daniel
Sientes que el personaje de Edward te pertenece en cierto sentido?
Creo que sí, porque quiero decir...es raro, normalmente cuando algo se hace muy grande sientes que pertenece más al público y supongo que en cierto sentido es así y probablemente ellos sientan que es así pero yo siento que es mío
Es demasiado pronto para saber cuál es tu actor o actriz preferido para trabajar con él/ella?
En ésta Reese y Christoph, pero creo que es también el ambiente, era un set tan fácil y relajado pero sin duda hay algo en Reese, ella hace un gran esfuerzo porque todo el mundo esté contento y quiere que el trabajo sea lo mas agradable posible para todo el mundo y yo nunca había trabajado con nadie que hiciera esa esfuerzo
Es verdad que tenías gripe en una de las escenas de besos? No sé cómo saben estas cosas...
Porque he hecho como dos mil entrevistas. Es gracioso, Reese realmente planteó la historia como una broma y todo el mundo...sabes cuando dices algo en broma y se imprime y es como: me pareció totalmente asqueroso! y se toma en serio pero...sí, fue muy gracioso. Se me caía el moquillo y ella llevaba una peluca en aquel momento porque estábamos haciendo cosas adicionales y yo tenía que limpiarme la nariz todo el rato en su peluca para poder seguir, pero...fue divertido.
Por qué no tienes twitter?
Porque esa cosa me causa tantos problemas que no quiero contribuir a lo que sea, quiero decir, esa cosa es una pesadilla, para mi vida, el peor invento de la historia. Ojalá desapareciera
Qué es lo más incómodo que te ha pedido un fan?
Había una chica que solía venir al set de WFE y yo no me había dado cuenta de que estaba hasta que pasó bastante tiempo y ella tenía un cartel que decía: he estado viniendo 55 días, en plan todos los días, al set y yo salí  y le dije: ok, encantado de conocerte y tenía creada tanta expectación en su cabeza que ella no...ya sabes, podías ver la desilusión, es casi como si prefiriese no haberte conocerte, aunque después vaya a la próxima película a hacer lo mismo. Pero...eso dio bastante vergüenza
Supongo que es porque ya no eres una fantasía, eres real
Eso lo echa a perder
Me alegro de verte, muchas gracias
Muchas gracias


Gracias RPLife. La entrevista entera está muy bien, preguntas algo diferente, cómo las contesta Rob, las caras que pone, las risas...y sobre todo, oírle decir lo de que Edward es suyo, es me ha encantado.

Another great Q&A interview (underpants and sunglasses...hmmm...)

Ya tenemos una traducción más decente de la entrevista con L'Express. Otra ronda de preguntas y respuestas que está muy bien

Si fueras un lugar
La zona de South Bank, en Londres. Entre la Galería Hayward, el Teatro Nacional y otras actividades, nunca me aburro. También diría Nueva York por el impresionante skyline que forman los edificios y el ritmo rápido de la ciudad, da igual la hora del día que sea.

Un dibujante de comic
Ralph Steadman, el ilustrador de los divertidisimos textos de Gonzo Highway de Hunter S Thompson. Su traza sencillo pero inquieto nunca me deja indiferente. La otra razón, quizás, es que yo dibujo casi como él! (wiki-momento ejemplos)

Una comida de la infancia
Huevos escalfados con sal a un lado y tostada, (comerlo) con las manos. Inevitablemente me hace sentir como en sábado, cuando mi madre lo preparaba para mi. Siento mucha nostalgia de esa época

Un animal
Un elefante. Es un animal listo y relajante. Tienen una destreza increíble. Aprendí un montón de ellos trabajando en la película. También añadiría la jirafa, ya que tuve la oportunidad de rodar con un bebé jirafa que apenas era más grande que yo. Su lengua negra sorprendía.

Una época
Soy un gran fan de la música y la forma de vestir de los años 60. Ya sea en Inglaterra o en los EEUU, me gusta todo lo de aquella época.

Un álbum
Es difícil elegir uno. Te daré mis top 5: Night Train de Oscar Peterson, One Love de Bob Marley & The Wailers, Moondance de Van Morrison, Abbey Road de los Beatles y Enter the Wu-Tang (36 chambers) de Wu-Tang Clan. Todos me dicen algo a su manera.

Un artista
El hombre bala del circo. Me encanta el riesgo. Me encanta la sensación de volar. Tampoco me importaría ser la mujer barbuda. Para no tener que afeitarme!

Un libro
Money, Money de Martin Amis. Lo leí con 15 años, lo he leido cientos de veces desde entonces y siempre me hace reir. Amis ha conseguido crear un mundo que es gracioso y cáustico al mismo tiempo. Me encantaría interpretar a John Self, el héroe depravado, sin ilusiones, que él creo.

Una prenda esencial
Sin duda, la ropa interior: realmente es la única prenda que hace falta! Eso y las gafas de sol, que son un accesorio que me encanta. En casa estoy todo el rato así

Una frase
"Los errores son la puerta hacia el descubrimiento" de James Joyce. Una parecida: "Un hombre puede ser destruido pero no vencido" de Ernest Hemingway. Ambas me recuerdan que nuestros grandes errores son las experiencias de las que más aprendemos. La esperanza de mejorar hace desear vivir el mañana a todo el mundo, no?


Gracias RPLife. Hablando de música, libros y artistas gráficos, citando a Joyce y a Hemingway...cuando pensaba que Rob no podía ser más sexy...BOOM!

Q&A interview with Rob (Glamour Italy) - Love the contents of his fridge

La revista Glamour Italia le envió a Rob vía email una entrevista-cuestionario con preguntas que habían dejado los fans en su página de Facebook y publican el resultado en su número de Junio. Está muy bien.

En tu nueva película, WFE, trabajas con animales. Tienes alguna mascota?
Hace poco recogí un cachorro de un refugio en Louisiana y le llamé Bear. Es un perro extraordinario, muy listo y juguetón
Has ido al circo alguna vez?
No pero es raro que pueda sentir nostalgia de un sitio en el que no he estado nunca
Cuándo lloraste por última vez?
Lloro continuamente, por todo. Estoy llorando ahora mismo! Voy secando las lágrimas en el teclado mientras escribo las respuestas
Qué libro tienes en tu mesilla ahora mismo?
Es un libro escrito por Steve Fisher en el que habla de Las Vegas en la época en que estaba controlada por la Mafia. Me encanta la historia de Las Vegas
Quién es tu héroe favorito?
Es John Self, de la novela "Money, money" de Martin Amis, porque Amis consigue hacer fascinante hasta al personaje más asqueroso del mundo
Cómo te imaginas a los 90?
Quiero estar con mi mujer, sentado en una tumbona, bebiendo te y leyendo libros en una residencia en algún sitio cálido y bonito
Prefieres vaqueros o esmoquin?
Vaqueros, pero no me importa llevar esmoquin, no a diario por supuesto
Lees tu horóscopo?
No y no creo en esas cosas
El primer verso de tu canción o poema favorito
"Crecí en el lado del crimen, en el lado de New York Times. Seguir con vida (staing alive) no eran sólo palabras" Es C.R.E.A.M, del clásico grupo de rap Wu-Tang Clan de Nueva York
Un imprescindible en tu armario
Ropa interior, que es la única cosa necesaria después de todo. Pero añadiría también calcetines, ya sabes, sólo por hacer la respuesta más ineteresante
Una cosa que se te de bien y otra que se te de mal
Soy muy bueno al juego "palabras con amigos" (words with friends) mientras que no se me da bien la simulación de hockey sobre hielo NHL 11 para Play Station 3
Cuál es la canción que más oyes en tu iPod?
"A tu lado" (Beside You) de Van Morrison. iTunes me dice que la he escuchado 53 veces pero he puesto a cero el contador al menos dos veces, así que puedo haberla oido como cien veces
Dónde te gustaría vivir?
En LA y NY o quizá en ambas ciudades!
Eres un adicto a la tecnología o un tio romántico?
Soy un tío romántico
Qué es más difícil de rodar: una escena de sexo o de risa?
Es difícil de decir. Ambos tipos de escenas han salido realmente bien
Abres el frigorífico y...
Y hay una Coca-Cola Zero, pizza de ayer, comida China de hace dos días y una Heineken
Qué tienes de tono en el móvil?
El estandar. Siempre
Qué es lo primero que haces cuando te despiertas?
Me lavo los dientes, me pego una ducha y saco a pasear a mi perro
Cuál es tu sueño?
Poder actuar, escribir, dirigir, editar y producir mis propias películas
Estás en alguna red social?
Si "palabras con amigos" se considera una red social, entonces sí. Peor no tengo una cuenta de twitter ni de Facebook. Hay demasiada gente haciéndose pasar por mi. Si quieres conocerme, tienes que ir al cine
Cuál es tu consejo para alguien que quiera ser actor?
Sé fiel a ti mismo. Eso es suficiente

Y el pie de foto: "La gran duda: está saliendo con Kristen? Si, no, tal vez, Rob camia de tema y no responde a la pregunta"

Gracias RPLife y Robsessed 
*Hay otra entrevista que tiene muy buena pinta, con L'Express (Francia) - dice que en casa siempre está en ropa interior y gafas de sol??? O_o - pero la traducción de Google de las páginas de referencia da un poco de miedo. Mejor esperar a que salga algo mejor ;)

Blast to the past - 2008 Rob

Noviembre de 2008, entrevista de Rob con la tv Suiza durante la promo de Twilight. No es nueva pero sí que es la primera vez que el vídeo sale en YT, así que no es tan conocida como otras

Los junkets, viajar por todo el mundo...es agotador o te sigue pareciendo divertido?

No es agotador, es como...no sé, quiero decir, es interesante, hacer distintas...pero me gustaría poder quedarme un poco más de tiempo en las ciudades, porque he estado en ciudades que siempre he querido visitar y luego no ves nada en absoluto, sólo ves tu habitación de hotel. Así que, ya sabes, da un poco de rabia pero no, es interesante. Es interesante ver cómo se entiende la película, la popularidad que tiene en distintos países y ver qué opina la gente de la película
Ahora eres el objeto de deseo de todas las chicas, cómo llevas eso?
Es como...es raro porque, quiero decir, no se trata de mi como actor, lo raro es normalmente el personaje, sabes, el actor que interpreta al personaje se convierte en el ídolo, es raro, la gente estaba enamorada de un personaje literario, así que podría haber sido cualquiera. Así que es muy raro, realmente no siento ninguna conexión con ello, ya sabes, la gente dice: oh, me gusta esto, me gusta lo otro y, sí, yo no siento ninguna conexión. Pero sin duda es bonito, para mí es fantástico que haya tenido tanto éxito. No lo vi venir en absoluto.
Lo interesante es que no hay una escuela para el éxito (habla de lo que una vez dijo George Clooney sobre eso mismo)
Creo que la gente piensa...un montón de gente que tiene esta especie de éxito repentino...ya sabes, es difícil de imaginar pero creo que si lo contemplas en términos muy sencillos, como...tienes que reducirlo constantemente, no puedes ver todo el...no puedes ver a todo el mundo como una gran masa, si ves a cada entrevistador y a cada fan como un indivíduo, entonces nunca es demasiado, sabes, si piensas: vale, si intento llevarme bien con esta persona, después terminará por reflejarse en...ya sabes, la gente te verá como tú quieres que te vean, mientras que si los ves como un todo y tratas de tratar con ellos así, eso nunca funciona. Hacerlo así es un poco más cansado pero definitivamente funciona. Es raro, un montón de actores ven a los entrevistadores de forma muy extraña, piensan...tal vez porque a mí me parece que no tengo nada que decir, es como que quiero hacer preguntas a los entrevistadores más que contestarlas, no lo sé
Pero tienes algo que decir, estás hablando todo el tiempo
Es terrible, quiero mandarme callar a mí mismo todo el tiempo
Esta mañana te he visto en YT en el show de Ellen, que me ha parecido muy gracioso, y daba la impresión de que te lo pasabas bien, sabes Elle DeGeneres? o cómo lo pronunciais?
DeGeneres, sí
Y ella te preguntaba, que es mi pregunta también, si estabas soltero en aquel momento
Sí, fue hace como 2 semanas, o sea que sí, sigo estándolo sí
Porque creo que para tí, viajando por todo el mundo, ahora con los paparazzi alrededor...puedes ver todas estas cosas en YT...sueles entrar en YT a veces, ves cosas tuyas allí?
No, mi madre me manda constantemente esas cosas y yo como: no me lo mandes, no quiero ni saberlo. Pero sí, es raro, acabo de darme cuenta de que la gente sabe dónde vives y cosas así, es como: argh! no sé. Es raro, es muy raro cuando ves una foto tuya, simplemente andando por ahí y parece que el tío está como a 2 metros de ti y es como: cómo diablos has sacado esa foto? no había nadie sacándome fotos...quiero decir, es muy...es muy raro, sí, sobre todo cuando no puedes...cuando es obvio que hay fotógrafos a tu alrededor está bien porque es como: vale, no puedo hacer nada vergonzoso ahora mismo pero cuando no sabes que hay alguien sacándote fotos es como...como los teléfonos con cámara, son el peor invento de la historia, quiero decir, es la cosa más molesta. Literalmente no puedes hacer n...quiero decir, tendrías que ser consciente de cosas en todo momento


Es una gozada ver esto, ver lo mucho que ha cambiado todo pero en realidad Rob no ha cambiado nada. Gracias Robstenation

No drought yet

No sé si es porque casi estamos entrando en sequía o qué pero estas entrevistas que han salido hoy me han parecido muy buenas

Con Glamour UK, durante la promo inglesa (con el jersey de lanita negro...)

Tu personaje, Jacob, tiene un don natural par los animales, tú también? Y tuviste alguna mascota de pequeño?
Tuve un perro cuando era pequeño y no creo realmente que tenga un don natural para nada, me gustan mucho los animales, pero sí...creo que...nunca he...soy muy confiado con ellos, no sé por qué, me fío más de ellos que de las personas y creo que hay algún tipo de conexión ahí. Eso espero.
Reese tuvo que ir a una escuela de circo, estás celoso? Y si tuvieras que aprender un número de circo cuál sería?
Me encantaría aprender a hacer malabares. Es como...soy físicamente incapaz de hacer malabares, me da mucha rabia. Pero er...sí, la escuela de circo es dura, quiero decir, ella tuvo que ir durante siglos y todos los días y además ellos eran muy duros con los artistas, quiero decir, es como un campamento militar, me alegro mucho de que no tuviera que hacer nada, es como: oh, no soy un artista, no sé nada del circo, mi papel no implica nada de esto, así que fue genial. Sólo tenía que pasar el rato con los animales, fue muy muy sencillo.
Y no fue surrealista verte a ti mismo de mayor?
Sí, sin duda, quiero decir, siento curiosidad por qué aspecto voy a tener cuando sea viejo, no me importaría...quiero decir, me encanta cómo Hal sigue estando tan solicitado como actor con 84 años, quiero decir, es una locura, una vida tan increíble.
Tú también seguirías entonces?
No lo sé pero, quiero decir, me gustaría que siguieran contando conmigo para algo, sabes? es como algo...tengo la sensación de que voy a ser uno de esos viejos locos y pesados que nadie quiere ir a ver, ni siquiera los de su familia le quieren ver
Celebraste algo la boda real?
Estaba trabajando en París, estaba haciendo estas entrevistas con la tele detrás del entrevistador, viéndola. Me sorprendió bastante lo interesante que me pareció, también es bonito ver a todo el mundo tan contento en Inglaterra, porque normalmente todo el mundo parece tan triste cuando va andando por la calle y luego los ves ondeando las banderitas y eso. Fue muy tierno.
Ahora estás terminando de rodar Twilight, crees que seguirás quedando después con los compañeros de reparto o se acabó?
Espero que sí. Ya hemos terminado. Espero que sí de verdad, quiero decir, es una parte tan importante de nuestras vidas, quiero decir...hemos...me sigo llevando muy bien con ellos, soy muy amigo de todos los actores, así que sí, espero que sí. No me puedo imaginar no haciéndolo, sobre todo en LA, todos ellos son como... las mayoría de mis amigos más cercanos en América es gente con la que he trabajado en Twilight
Has sido elegido como el hombre con más estilo de 2011 por los lectores de Glamour
En serio?
Te ves como un icono de estilo?
Es gracioso porque yo creo que sí pero nadie me da la razón. Me gusta, sí...muchas cosas. Un montón de cosas que hago, juraría que la gente me copia mis pequeños trucos
Alguien famoso o tus amigos o...?
Sí, creo que...todos mis colegas están completamente locos, es como: robándome mi estilo. Solía atarme mal los botones de la camisa y ahora veo a un montón de gente haciendo eso y es como: hmmm...


De ésta, con Sky Cinema News, del primer día del junket en LA, había salido la versión doblada pero ahora tenemos la original. Yuju! XD (oir hablar a esta mujer, y a Penélope Cruz, me llena de esperanza con mi inglés...)

Ciao Robert
Ciaaao
Come stai?
Bene, bene (fácil, eh? ;)
Cuéntame cómo empezó la atracción entre Tai y tú?
La atracción. Supongo que cuando estaba haciendo el casting, ella tiene un personaje fantástico, tiene un personaje igual que un humano. En cuanto la conoces, yo pensé: sería genial hacer una película con ella, porque es como fácil hacerlo con ella porque siempre sale con algo cool
Sentiste algo por ellos de inmediato, como con un perro?
Sí, es increíble. Sobre todo cuando hay una manada entera. Cuando estuve donde vive Tai, ella está con otros 6 o 7 elefantes enormes y hay una paz tremenda en toda la zona
Qué es lo que más te gusta, o tal vez no te gusta, del mundo del circo?
Cuando entras en esa carpa del circo, ya no formas parte de tu mundo de antes, es tan...es tan raro, hay como algo...tiene algo que da miedo, el que exista la posibilidad de que la gente se haga daño o algo, quiero decir, es más fácil...creértelo simplemente
Harías lo que hace Jacob en tu vida real?
Sí, supongo que sí, quiero decir, creo...lo que me gusta es que él no quiere obligarla a nada, no quiere arrebatársela a nadie, él sólo quiere que sepa lo que siente por ella
Preguntas de Facebook: qué papel nunca aceptarías hacer?
No me gustaría hacer de parte trasera de una vaca
Tienes un sentido del humor increíble, harías una comedia?
Gracias Valeria. Sí, me encantaría, es bastante difícil encontrar cosas cómicas, sobre todo si no vienes de la comedia
Mara quiere saber si puedes describirte en 3 palabras
No lo sé, siempre digo eso: no lo sé
Y la última, Fiametta quiere saber si serías un payaso, un acróbata o tal vez o domador de leones
Definitivamente, acróbata, creo. Los domadores de leones, incluso los mejores, terminan con un brazo arrancado de un mordisco


Y de ésta, con Ten News, de la promo australiana, ya habíamos visto una parte (aquí). Ahora, enterita. Y está muy bien.

Qué es lo que te gusta de encontrarte con tus fans? Qué te aporta esa experiencia?
A nivel individual es genial pero lo de la multitud es como...literalmente es como el pasillo de las collejas (run the gauntlet...difícil de traducir), tienes como que impulsarte a ti mismo para hacerlo y luego tener esta especie de sesión de gritos, estás como en una especie de limbo de gritos por un minuto y entonces tienes que encontrar la salida. Pero es algo que...ya sabes, algo que vive muy poca gente, así que sin duda tiene su lado interesante
Supongo que si algún dia te encuentras con Paul Mccartney le puedes preguntar cómo hacía para llevar toda la histeria, porque es parecido
Supongo que en cierto sentido. Es raro porque con ellos, les puedes dar algo, tú tocas música para ellos, no te limitas a...estar de pie ahí. Eso es lo más difícil
Qué podría decirte un fan, qué es lo mejor que te han dicho o la mejor reacción o cómo pueden interaccionar contigo?
Bffff...no sé, creo que es como...siempre hay alguien en cada premiere que dice algo...o tiene el cartel o dice la cosa más extraña del mundo, porque la mayor parte del tiempo piden cosas muy estándar, como pedir un autógrafo o simplemente gritar y entonces...vi un cartel en NYC o en Barcelona o algún sitio así, un cartel que decía: "mis ovarios van a estallar". Y fue como: guau, ésa es nueva, ni siquiera es algo bueno en absoluto
Difícil responder a eso
Sí, no querría firmar eso
La gente te sigue pidiendo que le muerdas?
No, es como raro, sí. Solía suceder siempre y la gente ya no lo hace
Hablemos de Rosie....de hecho, te he oido describirla como la mejor actriz con la que has trabajado. Te has metido en muchos líos por decir eso?
Ya, alguien lo mencionó el otro día cuando estaba haciendo una entrevista con Reese sentada a mi lado y ella como: oh, muchas gracias. Pero no, creo que es muy sorprendente tener a este animal del tamaño de una casa y si ves a los elefantes de lejos, son como muy voluminosos, parece que te entienden y eso pero en realidad nunca piensas que puedan tener unas caras tan expresivas, quiero decir, hay escenas en la película en las que realmente la ves actuar y ella sabía que...quiero decir, al final, cuando terminó su parte la gente la aplaudió y entonces ella, sin que se lo ordenasen ni nada, levantó la trompa e hizo como una reverencia y ella sabía exactamente lo que estaba haciendo. Ha hecho como 80 películas, ella lo entiende totalmente, sabes
Guau
Sí, ha hecho más que cualquiera de la película
Dudaste cuando viste que el personaje se llamaba Jacob?
No sabía que...por alguna razón me salté eso completamente. Creo que tal vez durante el primer par de frases pero luego empieza con lo del polaco es como Jacob Jancowski y eso. Pero sí, desde que he empezado a promocionarla todo el mundo como: has cambiado de bando! Es como gracioso
Hay escenas muy bonitas entre tú y Reese en las que utilizáis títulos de canciones para expresar lo que sentís, eso es una idea muy tierna. Crees que funcionaría en la vida real?
Tiene que ser en el momento perfecto...si alguien está escuchando a R. Kelly es como: Feeling on your booty? (tocándote el culo) No veo nada malo en un poco de bump n' grind (os acordáis? algo así). Hay muchas formas...es una buena forma de...es una buena excusa después, si la respuesta que obtienes es: qué? es como: es el título de la canción. Oh, oh, vale
Pero los títulos en los años 30 eran como más sutiles o románticos
Lo sé
....Es raro porque a veces parece que la gente lo pasa peor viendo que hacen daño a los animales en la gran pantalla que a las personas
Sí, es una cosa muy moderna, la gente lo ha visto todo en el cine, han visto a gente mutilada de todas las formas posibles, hasta el punto en que es como...el tío que anuncia las películas: lo van a dejar inválido ahora con un...con una...bolsa de te. Es genial! Pero es gracioso, quiero decir, es raro, he visto muchos...Francis, el director, hablaba mucho sobre asegurarse muy bien de que ninguno de los animales venía del circo porque, aunque muchos circos están completamente bien...no recuerdo cuál, había uno que era conocido por abusar mucho de ellos. Es parte de la película, quiero decir, ver lo dura que fue aquella época y tener que hacerte cargo de animales, animales exóticos, a los que no tenían ni idea de cómo tratar. Pero al mismo tiempo, ver el talento que tienen los animales de la película y cómo están de entrenados...quiero decir, a Rosie, a Tai, le enseñaron con caramelos de menta, es literalmente lo único que usan
Nada de whisky, como vemos en la película?
Pero le gusta el whisky, sí, le gusta el whisky y el vino
Es como algunos actores clásicos. Estrenas otra película este año, BD, hay alguna posibilidad de que vuelvas a Australia y te quedes un poco más de tiempo?
Creo que sí, me encantaría, ésta ha sido como la parada más fácil de toda la gira, es como, apenas he hecho nada, normalmente estoy haciendo entrevistas como de 2 minutos sin parar todo el día y esto parece mucho más aceptable que lo que he estado haciendo. Y además es una ciudad muy bonita, nunca había estado
Sí, 24 horas es bastante
Una excursión de un día
Mucha distancia para una excursión de un día


Gacias RPLife. Por lo que he visto, hoy ha salido muy poca cosa pero quería haber puesto algo más y se me ha hecho tarde. Mañana más ;***